El Golfo

Fecha Edición: 1968 - 1996 (versión CD)
Discográfica: Hispavox / EMI Gold (versión CD)
Referencia Version CD: EMI GOLD 7243 8 54165 2 1
Tipo Grabación: Estudio
Nivel Digitalización: ADD
Soportes: LP, CD
 Disco 1 (CD)
1. Ave María
2. Cuando llega mi Amor
3. En Acapulco
4. Será Mejor
5. El Amor es triste (Love is Blue)
6. Hava Naguila
7. Que Seas Tú (Seul sur son toile)
8. Me gusta pensar en ti (Goin' out of my head)
9. El Golfo
10. La primera piedra 
11. La Bamba
12. I Believe
 
 
Arreglos y dirección de Orquesta: Manuel Alejandro
 
 
Portada de la version CD Contraportada de la version CD

La Banda Sonora Original de la película "El Golfo" contiene temas ya clásicos en la carrera de Raphael: "Ave María"; "Será Mejor"; "El Golfo"; "Cuando llega mi Amor"; "La Primera Piedra"; "En Acapulco"...

El bloque del LP lo componen grandes composiciones de Manuel Alejandro, aunque hay varias canciones no escritas por él. El LP se grabó, integramente, en París, y la película en México y Nueva York.

Existe otra versión CD publicada en América (Referencia EMM-593960) que varía de la edición presente en que incluye los temas "Te espero"; "María Carnaval", y "Huapango Torero", habiendo suprimido los temas: "Que Seas Tú", "La Bamba", y "I Believe".


   Las Canciones y Singles

EP "Cuando Llega Mi Amor"
Raphael · EP EMI 1969

CUANDO LLEGA MI AMOR
Otra composición de Manuel Alejandro y otra de las canciones estrella de la película. Hay una versión de este tema en inglés, incluida en el LP "Live at the Talk of the Town" (1970).

ME GUSTA PENSAR EN TI (Goin' out of my head)
¿Puede una versión ser superior a la original? La respuesta es "muy pocas veces", y ésta, es una de esas escasas confirmaciones. La canción "Goin' Out Of My Head", adaptada al español como "Me gusta pensar en ti", la popularizó con anterioridad Little Anthony and the Imperials. Esta versión de Raphael resulta exacta a la partitura original, que por cierto era buenísima, pero tanto la voz como la orquesta, incluso la letra, resulta una combinación que hace muy superior esta versión incluida en "El Golfo"

"Goin' Out Of My Head" es una canción de 1964 escrita por Teddy Randazzo y Bobby Weinstein, que hoy día es todo un clásico. Es un tema que sólo en Estados Unidos acumuló más de seis millones de emisiones radiofónicas según los escrutinios de la BMI. La canción ha vendido más de 100 millones de discos, y ha sido grabada por 400 artistas. Se encuentra en el ranking de las 50 canciones más grabadas del mundo. Pero puede comprobar como no hay otra versión mejor en español, incluso muchas de las existentes en otros idiomas, como la que interpreta aquí Raphael.

Otra impactante versión de este tema, en directo, se encuentra en el LP "Live at the Talk of the Town".

EL AMOR ES TRISTE (Love is Blue)
Version en español de una conocidisima canción que han incluido en su repertorio los más importantes cantantes y directores de orquesta, desde Frank Sinatra, a Elvis Presley, o Paul Mauriat ("L'Amour est bleu"), y muchos más.

La canción la cantó, por vez primera, Vicky Leandros, en idioma francés, representando a Luxemburgo en el festival de Eurovisión 1967.

"Love is blue" se escribió en ese mismo año, por Pierre Cour (letra), y André Popp (música). La canción describe el placer y el dolor causado por el amor en términos de colores (azul y gris) y los elementos (agua y viento). La versión en español es de C. Céspedes y guarda el sentido de la letra original.

SERA MEJOR
Raphael canta e interpreta un tema serio, una meditación a una situación concreta. Otro impresionante éxito escrito por Manuel Alejandro, que recientemente, Raphael incluyó en el repertorio de su gira "Cerca de ti" (2005) .


EP "Ave María"
Raphael · EP EMI 1969

AVE MARIA
El tema de Manuel Alejandro, del año 1968, forma parte de la banda sonora de la película "El Golfo". Desde entonces es una de las canciones que rara vez no forma parte del repertorio de Raphael en directo. Una versión en inglés de este tema se encuentra en el LP "Live at the Talk of the Town"

LA PRIMERA PIEDRA
Aunque otros cantantes hicieron su versión de este tema del maestro García Segura, la unica reconocible y que ha permanecido en el tiempo es la que interpreta Raphael. Posteriormente a esta grabación, Raphel grabó una segunda versión de la canción.


HAVA NAGILA
Raphael interpreta Hava Nagila, una canción folclórica hebrea, cuyo título significa "Alegrémonos". Compuesta por Albert Gamse, se trata de una canción de celebración, especialmente popular entre las comunidades seculares judías y gitanas. Es un elemento básico del repertorio de las bandas en festivales de música judía. Si bien la melodía es de origen antiguo, la letra utilizada actualmente fue probablemente compuesta en 1918 para celebrar la victoria británica en Palestina durante la Primera Guerra Mundial, así como también la Declaración Balfour.


EP "El Golfo"
EP El Golfo - Raphael · Hispavox

EL GOLFO
Una alegre bossa-nova escrita por Manuel Alejandro, da ritmo al título de la película. Este tema también fue versionado en inglés y se incluye en el LP "Live at the Talk of the Town" (1970) bajo el título "Hobo" (El Vagabundo).

EN ACAPULCO

Es uno de los temas que más evocan a la película. Raphael en las playas de Acapulco cantando este tema de Manuel Alejandro. Con la versión en inglés incluida en el "Live at the Talk of the Town", daba comienzo el concierto de Raphael en Londres, y con ésta en español, se iniciaba la película.

QUE SEAS TU (Seul sur son toile)
El tema de Gilbert Becaud "Seul sur son toile" adaptado al español, pero que en esta ocasión gana en interpretación, gracias a la potente voz de Raphael, y tambien de excepción son los magníficos arreglos y dirección orquestal de Manuel Alejandro.

LA BAMBA
Otra conocidísima canción que data de 1683, de la cual Raphael ofrece su propia version; "La Bamba", un tema tradicional mexicano que nació en Veracruz. La letra es de Martínez Serrano. Aún hay más, si la quieren escuchar e directo este tema, tambien se encuentra en el repertorio del "Live at the Talk of the Town".

I BELIEVE
Raphael versiona "I Believe" en inglés. Este tema estándar, escrito por Drake - Graham - Shirl - Stollman, ha sido interpretado por artistas como Tom Jones o Frankie Laine, pero sin lugar a dudas esta es la mejor versión.

Otras versiones

Otra versión en CD del "El Golfo"
CD El Golfo - Raphael ·EMM-593960

EL GOLFO

01. Ave María
02. Cuando llega mi amor
03. En Acapulco
04. Será mejor
05. Te espero
06. El amor es triste
07. Hava naguila
08. Me gusta pensar en ti
09. El golfo
10. La primera piedra
11. María Carnaval
12. Huapango torero


Otra versión en CD del "El Golfo"
LP "El Golfo" - Raphael · United Artist
RAPHAEL INTERPRETA LAS CANCIONES DE LA PELICULA "EL GOLFO"
United Artist (1968)

1. Ave María 
2. Cuando llega mi amor 
3. En Acapulco 
4. Será mejor 
5. Te espero 
6. El amor es triste 
7. Hava naguila 
8. Me gusta pensar en ti 
9. El golfo 
10. La primera piedra 
11. María carnaval 
12. Huapango torero 
Items
  Poster de la película "El Golfo" Una imagen de la película "El Golfo" Información sobre la BSO de El Golfo Edición en DVD de la pelicula "El Golfo" Foto extraida del LP, en Alta Resolución Raphael portada de la revista "Triunfo" Secuencia de El Golfo Poster BN

Copyright © 1999-2010 Raphael Worldwide Site